Nhạc phim: Phù dao - Phù dao trực thượng (Bay lên trời cao)



Bộ phim Phù dao trực thượng (Bay lên trời cao) đã được công chiếu vào tháng 11 năm 2020

Cô bé Phù Dao xinh đẹp 7 tuổi này là một ngôi sao sáng chói, và là viên ngọc của người cha là phát thanh viên và mẹ là giáo viên. Cuộc sống bình yên và hạnh phúc của cô biến mất chỉ sau một đêm. Khi cô mất cha chăm sóc, cô và mẹ cô phụ thuộc lẫn nhau, nhưng khi mẹ cô cũng bị bắt đi, cô phải đối mặt với thế giới một mình...

Đây không phải là một câu chuyện buồn. Trái lại, đây là một câu chuyện về tình yêu và sức mạnh.

“Phù dao trực thượng” xuất phát từ điển cố “Đại bàng nhất nhật đồng phong khởi, phù dao trực thượng cửu vạn lý" của nhà thơ Lý Bạch.
Dịch nghĩa: Chim bằng một ngày cùng gió bay lên. Cưỡi trên gió lốc, bay thẳng lên chín vạn dặm.

Chim bằng, theo truyền thuyết là loài chim lớn nhất.
Trong “Tiêu Dao Du”, Trang Tử viết: “Bể bắc có loài cá, tên nó là côn, bề lớn của côn không biết mấy nghìn dặm, hóa mà làm chim, tên nó là bằng, lưng của bằng không biết mấy nghìn dặm. Vùng dậy mà bay, cánh nó như đám mây rủ ngang trời”. Trong “Đại bằng ngộ hy hữu điểu phú” (Bài phú chim bằng gặp chim hiếm), Lý Bạch cũng viết: “Côn hóa thành Đại Bằng, bản thể ngưng kết thành phôi thai hỗn độn. Thoán rụng vây trên hải đảo, trước cổng trời giương cánh, Bột Hải trỗi vạn dặm sóng xuân, bay về phía đông nơi triều dương ấm áp. Lừng lẫy vũ trụ, bay vút cao vượt Côn Luân. Mỗi lần vỗ cánh, khói mây mù mịt, đất cát mịt mù. Ngũ Nhạc vì vậy mà rung chuyển, trăng sông vì vậy mà sạt trôi”.

Hai câu thơ của Lý Bạch khắc hoạ hình tượng chim bằng đầy chí khí hào hùng, gặp được thiên thời, cùng xuất phát với gió, lại có thể bay cao hơn gió, mượn gió mà bay lên. Ở hai câu sau: “Giả lệnh phong yết thời hạ lai/ Do năng bá khước thương minh thuỷ” (Nếu như gió ngừng mà hạ cánh, vẫn có thể khuấy động nước biển xanh), chim bằng không gặp thiên thời nữa nhưng vẫn mạnh mẽ oai hùng. Đây cũng chính là bức tranh tự họa của Lý Bạch, bậc trượng phu chọc trời khuấy nước, bất chấp được thời hay thất thế, phiêu diêu trong cõi Tiên hay chu du chốn hồng trần.

Phù Dao
(Ca khúc chủ đề phim Bay lên trời cao)
Ca sĩ: Maya Yao
Lời: Đại Hùng
Biên khúc: Berton Wang

Cơn mưa xối xả trong màn đêm
Lưu lại một ngọn đèn cô tịch
Trên con đường mẹ trở về nhà
Con mong chờ gặp lại mẹ đã lâu
Lời bịa đặt rợp khắp thế gian
Chỉ cần một tấm lòng chân thành
Sẽ luôn có người thấu hiểu vì mẹ
Cùng mẹ băng qua mưa gió
Sau mỗi cơn giông tố
Đều xuất hiện cầu vồng
Giương đôi cánh vững vàng
Gạt đi nỗi đau khôn cùng
Khổ nạn tôi luyện nên đôi cánh
Luôn kiên cường sải bay
Vượt qua con sông lờ lững
Tiêu diêu bay trên trời xanh
Cơn gió cửu vạn dặm
Đôi cánh ôm theo cả gió
Mẹ con ta mang tới một vũ trụ mới
Cơn gió cửu vạn dặm
Gột sạch cả bầu trời
Để con mang sự thiện lương hóa thành giọt mưa
Gieo mầm khắp thế gian
Gieo mầm khắp thế gian

Phù Dao?
Dạ
Con muốn mẹ ra khỏi đây để chăm sóc con
Hay con muốn mẹ kiên trì?
Mẹ tiếp tục kiên trì
Vậy... con có hận mẹ không?
Không ạ.

Bông tuyết nơi đầu phố không người
Đang thỏa sức nhảy múa
Những phong ba trải qua thuở nhỏ
Có thể sẽ cứ vậy mà nhạt phai
Thế gian trắng đen đảo lộn kia
Cần vững vàng trầm tĩnh
Trải qua thanh xuân trong tịch mịch
Mãi vẫn là tâm nguyện thuở ấy
Sau mỗi cơn giông tố
Đều xuất hiện cầu vồng
Hóa thành đôi cánh mạnh mẽ
Làm dịu đi nỗi đau khôn cùng
Khổ nạn tôi luyện nên đôi cánh
Luôn kiên cường sải bay
Vượt qua con sông lờ lững
Tiêu diêu bay trên trời xanh
Cơn gió cửu vạn dặm
Đôi cánh ôm theo cả gió
Mẹ con ta mang tới một vũ trụ mới
Cơn gió cửu vạn dặm
Gột sạch cả bầu trời
Để con mang sự thiện lương hóa thành giọt mưa
Gieo mầm khắp thế gian
Gieo mầm khắp thế gian

Theo "Bách Thông"